忍者ブログ
Time pass by.
トキは、誰がいなくなってもずっと流れるまま。
Admin / Write
2017/11/23 (Thu) 18:14
×

[PR]上記の広告は3ヶ月以上新規記事投稿のないブログに表示されています。新しい記事を書く事で広告が消えます。

2014/10/05 (Sun) 20:52
#挖个大坑把自己活埋系列#

有一阵子没有做翻译了,自己挖个坑练练手。
本来是想干脆一不做二不休把游戏汉化掉算了……但是我搞不定破解;A;
反正只是想写写东西而已,就直接做文字版好了。
PS.如果哪天有人看到想把它汉化一定要告诉我……除了破解我可以剩下全包_(:з」∠)_

主线太长了,通关太久不太记得,回头慢慢整理,先从百物语写起。
(大概一天翻个一篇吧,慢慢来……)
================================

001.祠堂
“我要讲的怪谈……
是关于我们刚刚还待过的,那个别墅的故事。”
“……以前,那周围要比现在热闹得多,建有许多别墅,一直延伸到车道那边,往下走一走还有河流。”
“因为环境不错,适合全家一起悠闲度日,所以也经常外借他人。”
“……某一年……嗯,就是我和良太还是小学生的时候吧。好像把那栋别墅借给了父亲认识的一家人。”
“那家人里,有个上中学的女儿。最初几天还和父亲一起去河边钓鱼,和家人一起过得很快乐的样子……可是啊,过了几天,她的举止忽然变得很奇怪。”
“似乎是突然就开始一个人出门去,一直到黄昏才回来,而且一直持续了很多天的样子。因为刚来别墅那天,她和父母说过和本地的孩子成了朋友,所以他们都以为女儿是和那个孩子一起去玩了……”
“但是……那天,直到太阳下山,女儿也没有回来。”
“喂……我说,凑巳,你说的难道是……”
“嗯……就是我们小时候听过的那个。那对父母,拼了命地寻找自己的孩子……于是他们离开别墅,到了某座神社前。”
“紧挨着……那座古老的神社,有着巨大的神木,以及……一间祠堂。”
“女孩就倒在那间祠堂的前面。父母二人抱起女儿,不停摇晃……终于使女儿的眼睛,睁开了。”
“然而……伴随着闻所未闻的惨叫,像是发狂一般,女孩拼命地挣扎,就好像要逃离祠堂一样。”
“父母尽力安抚着她,将她抱在怀中,终于带回了别墅。母亲反复念着‘已经没事了哦,别怕’一边握着面色苍白、牙齿咯咯打颤的女儿的手。而,女儿的指尖……就好似用力抓挠过地面一般,指甲破裂,沾染着大量泥土和血。”
“那对父母之后又再次回到祠堂前,果然看到地面上残留着清晰的抓挠痕迹……而在那祠堂的正下方……地面仍残留着反复挖掘的痕迹,其中还掩埋着女儿的一只鞋子。”
“……之后,那女孩……怎么样了?”
“失去意识以后,似乎是睡了一整天……等到隔天醒来的时候,她好像已经什么都不记得了。”
“所谓的那个自己遇到的本地的孩子,本人也完全没有记忆了……”
“……那个,祠堂……就是,这个神社外面的,那个吧?”
“就是这样。
啊……不过说到怪谈,也不可能都是好结局的啊?我的故事到这里就结束了。
……不过啊,还是不要,太接近那个地方比较好。”
PR
Comment
Name
Title
Mail
URL
Comment
Pass   Vodafone絵文字 i-mode絵文字 Ezweb絵文字
  HOME   35  34  33  32  31  30  29  28  27  26  25 
忍者ブログ [PR]